-
1 demir boku
окалина; доменный шлакİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > demir boku
-
2 demir
желе́зо (с) я́корь (м)* * *1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [желе́зный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir dökümü — чугу́нное литьё
demir tozu — желе́зные опи́лки
demir ve çelik fabrikası — металлурги́ческий заво́д
ak dökülmüş demir — ко́вкое желе́зо
dökme demir — чугу́н
köşebent demir — углово́е желе́зо
lama / saç demir — листово́е желе́зо
2) мор. я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) броса́ть я́корь; б) перен. броса́ть я́корь; обоснова́ться где-л. на дли́тельное вре́мя
demir kaldırmak — снима́ться с я́коря, поднима́ть я́корь
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть ( при отданном якоре)
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demirde yatmak — стоя́ть на я́коре
demir yeri — ме́сто стоя́нки судо́в ( на якоре)
3) дета́ль из желе́заpencere demiri — око́нная скоба́
ocak demiri — печна́я задви́жка
4) разг. око́вы, кандалы́2.demire vurmak — закова́ть в кандалы́
желе́зныйdemir kapı — желе́зная дверь
demir masa — желе́зный стол
demir parmaklık — желе́зная решётка
••demir tavında, dilber çağında — посл. вся́кому о́вощу своё вре́мя
demir tavında dövülür — посл. куй желе́зо, пока́ горячо́
-
3 demir
1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [до́менный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir(i) çekmek — тяну́ть желе́зо
demir çelik işçisi — металлу́рг
2) око́вы, кандалы́- ı demire vurmak — закова́ть в кандалы́
3) (тж. gemi demiri) я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) бро́сить я́корь; б) обоснова́ться
demir (atma) yeri — я́корная стоя́нка
demir kaldırmak — поднима́ть я́корь; снима́ться с я́коря
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть при о́тданном я́коре
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demir de yatmak — стоя́ть на я́коре
4) желе́зная часть (инструмента и т. п.)bıçak demiri — желе́зная часть ножа́
kof demiri — желе́зная задви́жка, желе́зный засо́в
ocak demiri — печна́я задви́жка
pencere demiri — око́нная ско́ба
2.желе́зныйdemir çubuk — а) желе́зный прут; б) армату́ра
demir kasa — сейф, несгора́емый шкаф
См. также в других словарях:
demir boku — is. Cüruf … Çağatay Osmanlı Sözlük
demir — is., kim. 1) Atom numarası 26, atom ağırlığı 55,847, yoğunluğu 7,8 olan, 1510 °C de eriyen, mavimtırak esmer renkte, özellikle çelik, döküm ve alaşımlar durumunda sanayide kullanılmaya en elverişli element (simgesi Fe) 2) sf. Bu elementten… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bok — is. 1) Dışkı 2) kaba Güç durum Boka batmak. Boka düşmek. 3) sf., kaba Hor görülen, tiksinilen Bırak şu bok herifi. Birleşik Sözler bok böceği bok püsür boku bokuna demir boku … Çağatay Osmanlı Sözlük
cüruf — is., kim., Ar. curūf 1) Erime durumundaki madenlerin yüzeyinde toplanan madde, demir boku, dışık Fabrikalar da bütün asitlerini, cüruflarını, pisliklerini denize döküyorlar. H. Taner 2) Kaloriferlerden çıkan yanmış kömür artığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ark — pislik I, 42 § temilr arkı; demir boku I, 42 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini